-
1 disfunzione
f medicine disorder* * *disfunzione s.f.1 (med.) disorder, trouble, dysfunction: disfunzione cardiaca, heart trouble; disfunzione endocrina, endocrine disorder (o trouble); disfunzione epatica, intestinale, liver, intestinal disorder; disfunzione erettile, erectile dysfunction2 ( cattivo funzionamento) malfunction, holdup: la disfunzione dei mezzi di trasporto ha causato un notevole disagio ai lavoratori, transport holdups caused a lot of problems for workers.* * *[disfun'tsjone]sostantivo femminile malfunction (anche med.)* * *disfunzione/disfun'tsjone/sostantivo f.malfunction (anche med.). -
2 disservizio
m (pl -zi) poor service( inefficienza) inefficiency( cattiva gestione) mismanagement* * *disservizio s.m. disorganization, inefficiency; mismanagement: disservizio ferroviario, inefficiency of the railways; si lamentava per i continui disservizi postali, he complained about the continual inefficiency of the postal service.* * ** * *disserviziopl. -zi /disser'vittsjo, tsi/sostantivo m.malfunction, inefficiency. -
3 funzionamento
m operation, functioning* * *funzionamento s.m.1 working, operation, functioning, running: mi puoi spiegare il funzionamento di questa macchina?, can you show me how this machine works?; il funzionamento dell'impianto è davvero complicato, the operation of the plant is a very complicated business; difetto di funzionamento, faulty operation; il cattivo funzionamento di un servizio pubblico, the bad functioning of a public service // il tecnico mi mostrò il funzionamento della nuova lavatrice, the technician demonstrated the new washing machine to me2 (inform.) operation: funzionamento in locale, off-line operation; funzionamento in parallelo, dual operation; funzionamento sequenziale, sequential operation.* * *[funtsjona'mento]sostantivo maschile working, operation, functioningmostrare il funzionamento di qcs. — to show how sth. works
* * *funzionamento/funtsjona'mento/sostantivo m.working, operation, functioning; cattivo funzionamento malfunction; mostrare il funzionamento di qcs. to show how sth. works. -
4 funzionare
operate, functionnon funzionare be out of orderdi orologio have stopped* * *funzionare v. intr.1 to work, to run*, to operate, to function, to go*: ''Funziona l'ascensore?'' ''No, non funziona'', ''Is the lift working (o running)?'' ''No, it is not working (o it is out of order)''; troppe cose non funzionano in questo periodo, too many things are going wrong at the moment; funziona oggi lo skilift?, is the ski lift operating (o working) today?; i freni non funzionano ancora bene, the brakes are still not working properly; il nuovo metodo comincia a funzionare, the new method is beginning to work // far funzionare qlco., to operate sthg. (o to make sthg. work): sai come far funzionare l'impianto di sicurezza?, do you know how to operate the safety equipment?* * *[funtsjo'nare]1) [dispositivo, macchinario] to work; [generatore, motore] to run*funzionare a gas — to work o run on gas
2) [piano, matrimonio] to work out; [sistema, ipotesi] to work3) fungere* * *funzionare/funtsjo'nare/ [1](aus. avere)1 [dispositivo, macchinario] to work; [generatore, motore] to run*; funzionare male to malfunction; funzionare a gas to work o run on gas; fare funzionare una macchina to operate a machine2 [piano, matrimonio] to work out; [sistema, ipotesi] to work; c'è qualcosa che non funziona there's something wrong here; le lusinghe non funzionano con me flattery won't work with me3 → fungere. -
5 cattivo funzionamento
-
6 funzionare male
-
7 malfunzionamento sm
[malfuntsjona'mento]Inform malfunction -
8 malasanità
malasanità s.f. health service malfunction, health service inefficiency. -
9 malfunzionamento
malfunzionamento s.m. malfunction. -
10 malfunzionamento
sm [malfuntsjona'mento]Inform malfunction
См. также в других словарях:
malfunction — Ⅰ. malfunction UK US /ˌmælˈfʌŋkʃən/ verb [I] ► if a machine or system malfunctions, it stops working normally: »The system is designed to stop computers getting too hot and malfunctioning. Ⅱ. malfunction UK US /ˌmælˈfʌŋkʃən/ noun [C or U] ► a… … Financial and business terms
malfunction — index disorder (abnormal condition), irregularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malfunction — (n.) 1827, from MAL (Cf. mal ) bad, badly, wrong + FUNCTION (Cf. function). As a verb, by 1888. Related: Malfunctioned; malfunctioning … Etymology dictionary
malfunction — [n] breakdown, failure bug*, defect, fault, flaw, glitch*, gremlin*, impairment, slip; concepts 658,674 Ant. perfection, working … New thesaurus
malfunction — ► VERB ▪ (of a piece of equipment or machinery) fail to function normally. ► NOUN ▪ a failure of this type … English terms dictionary
malfunction — [mal fuŋk′shən] vi. [ MAL + FUNCTION] to fail to function as it should n. the act or an instance of malfunctioning … English World dictionary
Malfunction (parachuting) — A malfunction is a partial or total failure of a parachuting device to operate as intended. Malfunctions may require a skydiver to cut away his or her main parachute and deploy the reserve parachute. 1: At about 100 m. reserve canopy suddenly… … Wikipedia
Malfunction indicator lamp — A Malfunction Indicator Lamp, this one labeled Service Engine Soon . A MIL … Wikipedia
Malfunction — A malfunction is when something functions wrongly or does not function at all. Some types of malfunctions are: Malfunction (parachuting), malfunction of a parachute Sexual malfunction, also called sexual dysfunction See also dyspareunia Wardrobe… … Wikipedia
malfunction — mal|func|tion [mælˈfʌŋkʃən] n a fault in the way a machine or part of someone s body works ▪ a malfunction in one of the engines malfunction of ▪ a malfunction of the immune system ▪ an equipment malfunction >malfunction v [I] ▪ A warning… … Dictionary of contemporary English
Malfunction Junction — This article is about a problematic highway interchange. For the comic, see Malcolm Hancock. Contents 1 Alabama 2 California 3 Colorado … Wikipedia
